В архиве:

Д.К.Роулинг,
1. "Гарри Поттер и Философский Камень"
2. "Гарри Поттер и Комната Секретов" ("Гарри Поттер и Тайная Комната")
3. "Гарри Поттер и узник Азкабана"
4. "Гарри Поттер и Огненная Чаша" ("Гарри Поттер и Кубок Огня")
5. "Гарри Поттер и Орден Феникса"
6. "Гарри Поттер и Принц-полукровка"

Перевод (с) М. Спивак, Эм.Тасамая 2000-2006.

А также:
- "Волшебные твари и где их искать"
- "Квиддитч через века"
(Народные переводы)

Самой первой начала красиво переводить "Гарри Поттера" некто Мария Спивак, потом она куда-то делась, вместо нее появилась анонимная Эм.Тасамая, которая переводит в том же стиле. (Может, это ее последовательница?) ;-)

Сам я читал все предыдущие все 5 книг именно в их переводе.
Он "вкусный" и "живой". Рекомендую. А переводчицам бесконечный респект за качественный и хороший перевод.
Dawnload